Сонет 5
Украдкой время с тонким мастерством
Волшебный праздник создает для глаз.
И то же время в беге круговом
Уносит все, что радовало нас.
(Шекспир
Перевод С.Маршака)
-------------------------------------
Нам время злое, с злым искусством,
Прекрасный праздник создает.
В круговороте с вкусным чувством
Закружит нас водоворот.
Часов, минут отсчет безумства,
Когда обманчивый туман
Разводит нас на эти чувства
И где итог один … обман.
Обида, споры, может злость
Застыли мы, как в янтаре
Следы древнейшие.... стрекоз
Букет цветов… обман в вине.
Нам время в откуп отдано
Хмельно собой, но… не вино.