Маленькая девочка и динозавр.
Простенькое платьице.
Ситечко и бязь.
А колечко катится
и на пальчик ... влазь.
Сердцу не заказано.
Милой путь открыт.
Жаль, что ... одноразово -
вечен менингит.
...
Маленькая девочка сидела рядом со мной во время дальнего перелета. Когда принесли пеналы с едой, в них оказались горячие сосиски и наструганная морковка.
-Урра!Урра! - закричала на весь самолет Девочка, - я люблю морковку!
Я отдал ей свою. И радости Девочки не было конца.
Потом мы стали болтать о разном. Она спросила меня - жил ли я в прошедшем Веке? - я ответил утвердительно.
Посмотрев на меня, она тихонько, чтобы никто не слышал, спросила: А в прошлом Тычячелетии?
Я тоже отвтетил - Да.
Пожалуй она мне не поверила и отвернулась.
Но вскоре мы снова стали болтать о том, что самолеты неправильные. Надо бы одни делать в форме бабочек, другие стрекозок, а третьи птичек.
А може козочек и овечек? - спросил я и девочка захохотала.
Потом тихонько спросила: А что - ну одним словом было Самое-Самое запоминающееся в прошлом Тысячелетии.
Не знаю, -сказал я.
А в Прошлом Столетии?- спросила Маленькая девочка.
Задумался. И в мою голову на высоте 11 тысяч метров стали влетать какие-то слова.
Керосинки. Клопы. Космос. Коммунизм. Кислотные одежды, мысли, отношения. Кремний, легированный бором или цинком, и ужасный мир роботов на его основе. Клоны.
Какой только бред не влетает в голову во время длительного перелета на высоте 11 тысяч метров!
Ведь правда???
Приложение.
Стихи для Девочек.
Лета преддверие - легкие платьица
Автор. Юрий Кутенин
Лета преддверия - легкие платьица!
Ах! До чего ж хорошо!
И ветерочек так нежится- ластица
И в голове лишь крюшон.
В вальсе весеннем кружиться - играться.
Смехом наполнить сердца...
Ночью на месяц с чертенком забраться
Оппа-цык-цык-дри-цаца.
Перевод: Юлия Панина
на французский
Le pressentiment d’ete – des robes legeres!
Ah! Que c’est beau!
Et le vent fait le lezard, en se carressant,
Et il y a du crushon dans ma tete
Dans la valse du printemps se tourner, se jouer,
Remplire des coeurs de rires
Et dans la nuit se grimper avec diablotin sur la lune
Oppa-chi-chi-dri- la-la…