ПОЭТИЧЕСКИЙ (ЭКВИРИТМИЧЕСКИЙ) ПЕРЕВОД
Как море бушует
Силён твой поток
Ты тянешь всё глубже
Я был одинок
А помнишь, как встретились тогда
Мечта о нас вместе так сладка
И с первого взгляда знаю я
Твоих рук и губ тепло
Как мне дышать
Стараюсь я
Сердце молчит
Ведь тону я
Утону в твоей любви
Наверное врут песни о любви
Хотела летать (летай, летай)
Станет труднее и падаем мы
А мне бы порхать (летать, летать)
И вся эта ложь была глупа
И я не смогу забыть тебя
А мне бы хотелось знать всегда
Твоих рук и губ тепло
Как мне дышать
Стараюсь я
Сердце молчит
Ведь тону я
Утону в твоей любви
Оу, не разбивай мне сердце
Не оставляй меня
Полюби, позволь обнять тебя
Теряясь среди звезд, далеко мы не зайдём, о нет, о нет
Не разобью я сердце
Тебя искала я
Лишь с тобой хочу быть навсегда
Теряясь среди звезд, далеко мы не зайдём, о нет, о нет
Как мне дышать
Стараюсь я
Сердце молчит
Ведь тону я
Утону в твоей любви (о-о-оу)
Тону в твоей
Тону я (тону я)
Тону я (тону я)
Тону в твоей любви
В твоей любви
Теряясь среди здвёзд
Тону в твой любви
THE ORIGINAL
The ocean is heavy
Your current is strong
Your pulling me deeper
Been here all along
Remember the time I first saw you
Just thought you'd be mine and it felt so good
One look in your eyes and I swear I knew
Of your kiss, your touch, your love
And I can't breathe
I'm struggling
My hearts at ease
Cause I'm drowning
Cause I'm drowning
In your love
It seems that the love songs have got it all wrong
I thought I would fly (we'll fly, we'll fly)
And its getting harder the further we fall
But I'm feeling high (so high, so high)
I took on the lies and played the fool
I found there's no getting over you
And all of this time I never knew
Of your kiss, your touch, your love
And I can't breathe
I'm struggling
My hearts at ease
Cause I'm drowning
Cause I'm drowning
In your love
Oh, don't you break my heart now
Don't leave me wanting more
Give me love, give me someone to hold
Messing with the stars didn't get us very far, oh no, oh no
I'll never break your heart
You're what I'm looking for
All I need is you forever more
Messing with the stars didn't get us very far, oh no, oh no
And I can't breathe
I'm struggling
My hearts at ease
Cause I'm drowning
Cause I'm drowning
In your love (love)
Drowning in your
Drowning (drowning)
Drowning (drowning)
Drowning in your love
In your love
Messing with the stars
Drowning in your love