ерихонская роза
Янис Гриммс
Вырванная из песка
Иерихонская роза
мёртвой казалась... Её
ветер, сухую, носил.
Ночью под полной луной
около Мёртвого моря
роза воскресла во сне,
дивном, о капле воды.*
(Перевод с латгальского Ф.А. Лосева)
*Объективности рада замечу, что у Бунина есть зарисовка «Иерихонская роза», где это растение под названием «волчец», хотя и с эпитетом «чудесный», обрисовано сродни русскому перекати-полю. (Прим. автора).
Алла-Аэлита
Научное название иерихонской розы — анастатика иерихонская (лат. Anastatica hierochuntica). Оно произошло от древнегреческих слов "снова оживленный" или "воскресший". Впервые растение обнаружили в Средневековье рыцари – крестоносцы, которые заметили удивительные способности к возрождению цветка. Вернувшись из похода, они осветили найденное необычное сокровище и дали ему название "Цветок Воскресения".
***
Алла-Аэлита
***
снова ожившая или
воскресшая
тайна Вселенной
нам неизвестная...
***
В Христианстве иерихонская роза считается символом Воскресение Христа. Растение расцвело на Рождество Христово, погибло в день Распятия и вновь возродилось к жизни на Пасху
Алла-Аэлита
о,роза, расцветай
на Рождество Христа
взгляну и сердце встрепенётся
на всю Вселенную оно
так радостно и страстно бьётся...
***
Есть такая легенда, что Мария обнаружила иерихонскую розу в пустыне
по дороге в Египет
***
Алла-Аэлита
***
коснулась розы ласково Мария
и расцвела она
в росе все лепестки
вдохнула аромат,явились силы
пустыня не страшна Марии
нет страха и тоски...
***
Очень красивый перевод о прекрасной розе
Я посажу её в своём саду...
***
Алла-Аэлита
03.06.2018 23:49
***
Экспресс-исследование иерихонской розы признано руководством наших интермундий (Эпикуром и др.) мета-аэлетичным.
Портрет Аллы-Аэлиты будет опубликован на глянцевой обложке "Вести из междумирий".
Большое спасибо за Вашу рецензию, в которой наука переплетена с религией, религия - с лирикой, а лирика - с садоводством.
Янис Гриммс 04.06.2018 10:46