В китайских представлениях...
Ступени мастерства
От знаний и усердия —
Зависели всегда...
Четыре было уровня,
Отображавших всё...
Наука ли, искусство ли,
Иль даже что ещё...
На низшем самом уровне —
Искусные художники —
Усвоившие, в сущности,
Все стили и методики...
А на втором... таланты,
Что силой выражения...
В отображеньи правды...
Определились целью...
Зато на третьем уровне —
Кто мыслит глубоко!
Их вдохновенье мудрое...
Возносит высоко...
Здесь место для гармонии
Меж небом и землёй,
Их мысли духом полнятся,
Правдивостью самой...
О высшей же, четвёртой...
Ступени совершенства...
Никто не знает толком —
Нет для предела места...