Novalis = Georg Friedrich Philipp Freiherr von Hardenberg
Сама любовь ... шла
Темнотой луна светила ей
Пред ними – настежь
Замерло всё царствие теней
По мысли вплетеной в венках
Златотуманных трав
Шла как хотела по судьбе
Своим вверяясь снам
Про “верно” спрашивай у змей:
“На север вам идти”
И оба шли куда их вёл
Небесный поводырь
Пустыни обошла любовь
Вершины вышних гор
И с дочью на руках взошла
На месяцовый двор
Сидел на троне золотом
Устало недвижим
Услышав голос малыша
Склонился весь над ним
Чрез переполненную грудь
И волн небесных сдвиг
Сквозь все тревоги нас ведёт
Предчувствие любви!
А без ТВОЕЙ любви душа,
Душаща слёзы по лицу,
кому жива? кому нужна?
кому молчишь? - Нема!
перевод 1985