Novalis = Georg Friedrich Philipp Freiherr von Hardenberg
____________ 3-й
______ Гимн ____ Ночи
И
__ тогда
_______ пролились
__________ лились
__ горькие _______ слёзы
_________ затопив _____ растворили
________________ собою __________ надежду _____ и
________________________________________ чисто
______________________________________________ и
________________________________________________ больно
______________________________________________ о
__________________________________ опустошённо
_____________________________ стою
_____________________ навсегда
___________________ я ________ покинут
___ у свежего Холма _________________ укрывше – тесно – тёмно - гробовым простором
________________________________ таит
________________________ ту суть _________что был я
_____________ простотой _________ пустоты _________ сил лишая
______________________ блаженная ________ слабость __________ и
________________________________________________ место меня.
___________________________________________________________ И
_____________________________________________________________ будет ли прошлое
_______________________________________________ новое будет ли
_________________________ оглянусь за подсказкой
___ в последнем желании ________________________ к жизни угаснувшей
_______________________ в ответ _____ посылающей
_________ из бледнеющих ________________________далей
_______________________ покорённых __________________ вершин
_______ из ____ прожитых __________ блаженств
__________ всё _____________________________ кромешние ______ вышние
_____________________________________________________ ужасы
_______________________________________________ Тьмы _______ разом
_____________________________________________________ рвут
____________________________________________ за собою
___________________________ материнскую нить
___________ пеленающий Свет _________________ непускающих пут
____ с меня _________________________ так легко _______________ совлекая
_____________________________________________ ______________________ оковы.
_____________________________________________ __________________ Как ______ сразу
_____________________________________________ _____________________ исчезли
_____________________________________________ ___________________ и _______ великолепность
_____________________________________________ _____________________ земная
_____________________________________________ ___________________ и
_____________________________________________ _______________ вся ___ моя _____за ней
_____________________________________________ ________ печаль ___ вся ____ боль
_____________________________________________ _____________________ пере- ___ -лилась
_____________________________________________ ___________________________ в
_____________________________________________ _____________________ новый
_____________________________________________ ___________________ в
________________________________________________ немерянный мир
____________________________________________ Ты
_______________________ о восторженность ночи
_____________________ и
_______________________ ты
_____ сновиденье небес
______________________ вы обняли ___ рождённого меня
_________________________________ и
_____________________ приподняли ___ выше
_________ мою скупую ____________________ наготу души.
_____________________________________________________ Изнанка
_____________________________________________________________ у Холма
___________________________________________ вдруг превратилась
______________________ в пыли ________ столп
_____________________________ сияющий
_____________________________________ о милая
_____________________________________________ твоими
__________________________ вновь прояснёнными _______ чертами _______ в вышине.
_______________ В её глазах __________________________________ лежала __________ вечность
___________________________ мы
_________________ взявшись _____ за руки
__________ связали _____________________ снова
______________________________________________нить
__________________________________________________ искрящихся
__________________________________________________ неуронённых
______________________________________________ слёз.
__________________________________________________ Тысячелетия
___________________________________________ неслись
____________________________________ от нас
_____________________ как _____ ураган. ______ Упала __________________ первая слеза
_________________________________________________ на обнимаемую шею
_____________________________ мы _____ обнимаемся
___________________________ я ___ с нею
_____________________________ мы _____ плачем
_____________________________________________ всё
_________________________________________________ яснеет.
_________________________ Таким был самый первый
_________________________________________________ сон
____________________________________ единственный и вещий
_________________________________________________ сон
____________________________________________ ________ вселивший Веру
____________________________________________ дарующей ______________ Небо
____________________________________________ _________залитое светом
________________________________________ сияющей Ночи ______________ любимой
.
перевод 1987