Перевод песни Bob Marley - So Much Trouble In The World
Так много в этом мире страданий
А хочется чтобы все стали счастливы
Сегодня мне было ниспослано озарение;
Отче благодарю за Солнце на небосводе;
Похоже что корабль
Изначально брал неверный курс.
Мир полон заблудших душ;
Подумай о чем-нибудь по-настоящему стоящем.
Люди строят Вавилонские башни,
И забывают позаботиться о фундаменте.
Почему страдают существа,
Рожденные быть счастливыми?
Всё лучше нежели нечего
Делать добро тем кто непосредственно рядом
Всё же лучше нежели ничего;
Человек ослеплен ясностью,
Которая есть точка перед глазами;
Поэтому прежде чем отрезать, -
Отмерь сколько понадобится
Столько раз сколько сочтешь нужным
Испытай свою человеческую судьбу
Иначе что мы скажем в свое оправдание?
Себе на смертном одре
Текст песни Bob Marley - So Much Trouble In The World
So much troublein the world;
So much trouble in the world.
Bless my eyes this morning;
Jah sun is on the rise once again.
The way earthly thin's are goin',
Anything can happen.
You see men sailing on their ego trip,
Blast off on their spaceship,
Million miles from reality:
No care for you, no care for me.
So much trouble in the world;
So much trouble in the world.
All you got to do: give a little (give a little),
Give a little (give a little), give a little (give a little)!
One more time, ye-ah! (give a little) Ye-ah! (give a little)
Ye-ah! (give a little) Yeah!
So you think you've found the solution,
But it's just another illusion!
(So before you check out this tide),
Don't leave another cornerstone
Standing there behind, eh-eh-eh-eh!
We've got to face the day;
(Ooh) Ooh-wee, come what may:
We the street people talkin',
Yeah, we the people strugglin'.