Не повторить мне счёт утрат,
Чьим пухом стала твердь:
Повторно нищенкою стать
Ко Господу под дверь!
Ангелам - помочь мне,
Полня до гроша...
Грабь! И даждь нам, - Отче!
Я опять нища!
***************************************************
I never lost as much but twice by Emily Dickinson
I never lost as much but twice,
And that was in the sod.
Twice have I stood a beggar
Before the door of God!
Angels -- twice descending
Reimbursed my store --
Burglar! Banker -- Father!
I am poor once more!