Sonnet XXX by: William Shakespeare
Перевод Маршак
7
Ничем нельзя унять печаль мою,
Она не поддаётся описанью.
Не знаю, как умерить боль свою,
Иду к истокам - мудрому познанью.
Есть свет и тень, есть рай земли и ад,
Судьбу свою мы выбираем сами.
Не зацветёт зимой весенний сад
И прозреваем поздно с небесами.
Кто объясить пытается любовь?
Её не просто выразить словами.
Она в сердцах живёт, волнуя кровь,
И говорит позвышенно стихами!
Приходит к нам чудесною весной
И всем сердцам становится родной.
01.06.2018.