http://youtu.be/f90qdl1qRhc
Перевод песни Hungry Eyes британской группы
Sniff'n'The Tears с сингла 1982 года.
ГОЛОД ГЛАЗ
Я выбрал кон, не скрыв лица,
От ободка - и нет конца.
Ты убедись - живой я, враз,
Лишь посмотри в этот голод глаз.
Голод глаз, голод глаз,
Лишь посмотри в этот голод глаз.
Гадалки шар здесь уж не в счёт -
Добьёт меня иль сердце надорвёт.
Один лишь шанс на жизнь - мой кон,
Я правлю ставкой той, что сосункам в укор.
Голод глаз, голод глаз,
За ставкой той - этот голод глаз.
С шиком дамы, хай-авто,
В барах трёп, где льют вино,
Чтоб жизнью жить, где деньги - шанс
Упрятать то, что выдал голод глаз.
Голод глаз, голод глаз,
Упрячу то, что есть голод глаз.
Hungry Eyes
This line I shoot has no disguise
Straight from the rim no end in sight
So if you need proof that I'll survive
Then take one look at these hungry eyes
Hungry eyes hungry eyes
Just take one look at these hungry eyes
No fortune teller's crystal ball
Can shut me out or make this heart feel small
I've just one shot in my lifetime
I'm gonna rule the roost you suckers stand in line
Hungry eyes hungry eyes
Just take one look at these hungry eyes
Fancy women fancy cars
Fancy talk in fancy bars
I'll live the life that money buys
To hide what lies behind these hungry eyes
Hungry eyes hungry eyes
Just take one look at these hungry eyes