Железный Ганс.
Германская сказка
1
Жил да был один король
И имел он лес большой.
Разная водилась дичь,
Вот послал он застрелить
Дикую козу в лесу
Егеря, но вдруг ему
Доложили, что пропал
Егерь, видно, заплутал.
И послали егерей
Поискать его скорей,
Не вернулись и они,
Были очень опытны.
Егерей собрал король,
Отдал он приказ такой:
- Всех немедленно найти,
Обыскать лес, обойти.
Что за лихо в том лесу?
Эти не вернулись вдруг,
И собака ни одна
Не вернулась – вот беда!
И боялись с этих пор
Люди в лес ходить, орёл…
2
Изредка нет-нет взлетит,
Одинокий лес стоит.
Много лет уже прошло,
Как-то к королю пришёл
Егерь из соседних стран,
Службу он себе искал.
И решился заглянуть
Егерь в лес: - Что будет – пусть!
И король ему сказал:
- Лес нечистый, в нём пропал
Ни один уж человек,
Будь не ладен страшный век!
Егерь отвечал ему:
- Попытаюсь, сам пойму,
Водится что в том лесу,
Страха нет, я не боюсь.
Взял собаку, в лес вошёл,
Шёл-шёл-шёл – всё хорошо.
Вдруг взяла собака след,
Лужа – и собаки нет.
Он позвал троих людей
И вернулся поскорей…
3
Лужу вычерпали всю
Вёдрами до дна – испуг!
Все увидели на дне –
Дикий тёмный человек!
Он оброс весь до колен,
Схвачен был, попал он в плен.
Все дивились на него,
Посадили в клетку, чтоб
Никому он не нанёс
Раны или чтоб никто
От него не пострадал.
Смертная грозила казнь,
Ведь король всем запретил
К дверцам клетки подходить,
Дверцу эту открывать.
Поспешил король отдать
Королеве ключ, она
Сохранить его должна.
Люди стали в лес ходить
И дрова себе рубить.
Коз и дичь в лесу стрелять,
Ягоды вновь собирать…
4
А у короля был сын,
Годиков восьми малыш.
Во дворе играл он в мяч,
Как-то в клетку мяч попал.
Просит мальчик дикаря:
- Золотой мой мяч отдай!
А дикарь и говорит:
- Дверцу эту отвори,
Золотой свой мяч бери.
- Нет, король мне запретил, -
Убежал скорее прочь.
Миновала только ночь,
Мальчик требовать пришёл:
- Что, де мол, не хорошо.
Мяч верни мне поскорей!
- Дверцу отвори быстрей!
А на третий день король
На охоту отбыл вон.
Мальчик дикарю сказал:
-У меня ведь нет ключа.
А дикарь и говорит:
- Ты у матери возьми…
5
Под подушкой он лежит, -
Сын махнул рукой, бежит –
Так хотел он мяч вернуть,
Вдруг приносит нужный ключ.
Дверь открылась, и тогда
На свободе был дикарь,
Мальчику мяч отдал он
И пошёл скорее прочь.
Испугался очень сын,
Стал кричать: - Не уходи!
Попадёт мне от отца.
И дикарь вернулся, взял
Мальчика и усадил
На плечо к себе, и с ним
Удалился быстро в лес,
Полный страха и чудес.
Возвратившись лишь, король
Клетку вдруг пустой нашёл.
Королеву он спросил:
- Что случилось? – Объяснить
Королева не могла,
Ищет ключик – не нашла…
6
Кличут сына – нет его,
Люди ищут – ничего.
И вернулся вновь дикарь
В лес дремучий и сказал
Мальчику: - Жить будешь здесь,
Не обижу я тебя, ведь
Как-никак ты спас меня,
Должен будешь выполнять
Всё, что прикажу тебе.
Сделал изо мха постель,
Мальчик в ней уснул – устал,
Утром очень рано встал.
И дикарь подвёл его –
Был колодец золотой.
И дикарь сказал ему:
- Вот золотоносный ключ.
Будешь охранять его,
Не был чтобы осквернён.
Вечером я сам приду
И проверю, посмотрю.
Мальчик, сидя у ключа,
Любовался – рыба вся…
7
Золотая меж собой
Наслаждалась здесь игрой.
Мальчик, наконец, устал,
Палец заболел, да так,
Что невольно сунул он
В тот колодец палец свой.
Палец золотым вдруг стал,
Только как он ни стирал,
Всё напрасно, золото
Впилось в палец намертво.
И явился вдруг дикарь,
Звать его Железный Ганс:
- Что случилось? – он спросил.
- Ничего. – Ну, берегись!
Палец окунул ты в ключ,
Вижу я насквозь – смотрю.
Ничего не оброни
Больше, лучше же гляди!
Спозаранку мальчик вновь
У колодца – стережёт.
Палец снова заболел,
Он провёл по голове…
8
Волос с головы упал,
Парень вытащил – пропал.
Волос золотым вдруг стал,
Вечером вернулся Ганс:
- Волос уронил ты в ключ,
В третий раз я не спущу.
У колодца вновь сидит
Мальчик – воду сторожит.
Уж боялся он дышать,
Шевельнуться, даже встать.
И смотрел, как в зеркало,
Нагибался низко он –
Рассмотреть хотел глаза,
Соскользнули с плеч тогда
Пряди длинные волос,
Окунулись в воду – ох!
Быстро на ноги вскочил
Мальчик, поздно, волосы
Золотые стали все
И блестели, как в огне.
Испугался очень он,
Голову связал платком…
9
Чтоб дикарь не видеть мог
Золотых его волос.
Но Железный Ганс уж знал,
Что случилось – принц пропал!
- Ну, сними-ка свой платок! –
Мальчику сказал, был строг.
Золотые волосы
По плечам рассыпались.
- Ну, так вот, - сказал вдруг Ганс. –
В испытании – провал.
Не могу доверить я,
Чтоб хранил ты этот клад.
Будь свободен и ступай,
Белый свет теперь узнай,
Бедность, что в миру, не рай,
Пожелать хочу добра.
Сердце у тебя не зло,
Береги себя ты, всё ж.
Если трудно будет вдруг,
К лесу подойди чуть-чуть,
Брось ты клич: - Железный Ганс!
Выйду сразу помогать…
10
- Сила, видишь, велика,
Очень-очень я богат.
И отправился в путь принц,
Город встретил на пути.
И работу стал искать,
Не берут без ремесла.
Не обучен ничему
Парень был, и потому
Только к замку подошёл,
Предложил услуги он.
Повар взял к себе его,
Чтоб на кухне мог помочь –
Воду и дрова таскать
И золу чтоб выгребать.
Повар как-то мальчика
С кушаньем к столу послал
К королевскому, и он
В шапочке еду отнёс.
- Шапку должен ты снимать.
- Не могу, мой государь,
Шапку с головы я снять –..
11
Гнойный струп - на голове.
Повару король велел
Парня поскорей прогнать,
Прежде выбранил, как взять
Он посмел мальчишку-тварь.
Повар, всё же, сжалился,
Мальчика скорей послал,
Чтоб в саду он помогал –
Поливал цветы, кусты,
Разгребал и землю рыл.
Как-то летом, в жаркий день,
Шапку снять он захотел.
Золотые волосы
Были ослепительны.
Лучики попали вдруг
В королевны комнату.
Выглянув в окно, она
Видит – перед ней слуга,
Крикнула ему тогда:
- Принеси букет сюда.
Нахлобучив шапку, он
Полевых нарвал цветов…
12
К ней он в комнату вошёл,
Просит дева снять его
Шапку с головы своей.
- Не могу, - сказал он ей. –
В струпьях голова моя.
Девушка не слушала –
Ухватила шапочку,
Сдёрнула её, и вдруг
Золотые волосы
Ослепили комнаты.
Юноша хотел бежать.
Удержав его, она
Горсть червонцев сунула,
Их садовнику отдал:
- Детям дай их поиграть, -
Юноша ему сказал.
На другой день позвала
Королевна мальчика,
И принёс букет ей он
Славных полевых цветов.
И хотела вновь сорвать
Шапку, но он удержал…
13
И она опять дала
Горсть червонцев, он тогда
Их садовнику отдал:
- Детям поиграть их дай.
А на третий день опять
Королевна хочет снять
Шапку, мальчик не даёт
И червонцев не берёт.
Но случилась вдруг война,
Юноша сказал тогда:
- Взрослый уж теперь и я,
Дайте только мне коня.
На войну хочу идти.
Посмеялись все над ним:
- Лишь уйдём, ищи коня,
Что оставлен для тебя.
Как уехали они,
В стойле конь стоял один.
Конь был чахлый и больной,
И ещё – с хромой ногой.
Еле вытащил его
Из конюшни, сел верхом…
14
И поехал он теперь
Поскорей в дремучий лес.
На опушке крикнул он –
Эхо вдруг откликнулось:
- Эй, Железный Ганс, приди!
И дикарь явился вмиг:
- Что случилось? Что тебе?
- Добрый конь бы нужен мне,
Ехать на войну хочу.
И Железный Ганс ему
Так сказал: - Получишь ты
То, что просишь, подожди.
И вернулся в свой он лес,
Полный страха и чудес.
Конюх вывел вдруг коня,
Молодой конь был горяч.
А за конюхом отряд
Латников шёл воевать.
Все они закованы –
Ух! в железо, как один.
Очень их мечи блестят –
Смелых воинов отряд...:
15
Клячу отдал конюху,
Видно, повезло ему.
Сел на резвого коня
И возглавил свой отряд.
К полю битвы лишь пришли,
А король уже разбит.
Отступать готовиться,
Налетел тут юноша,
С латниками, на врага,
Бурей мчался, сокрушал.
Враг бежал, и след простыл,
Юноша в лес поспешил,
Вызвал Ганса поскорей
И вернул ему людей
И коня, а взял опять
Лошадь, что на трёх ногах.
Ехал в замок он на ней
Тихо, но не мог быстрей.
Вышла дочь встречать отца,
Чтоб с победой поздравлять.
А король ей и сказал:
- То победа не моя…
16
- Рыцарь, не знакомый мне,
Вдруг помог в моей беде.
- Кто же этот рыцарь был?
- Не знаком совсем я с ним.
Видел, - продолжал король, -
Что помчался за врагом,
Неожиданно исчез,
Проглотил их, словно, лес.
Дочь к садовнику пошла
И спросила: - Как дела?
Где помощник ваш сейчас?
Засмеялся он, сказал:
- Только что вернулся он
На трёхногой кляче той.
Слуги потешались все:
- Богатырь на Хромушке
Едет. Где ты прятался,
Где лежал – не помогал?
Юноша им отвечал:
- Я сражался, помогал.
Плохо вам бы без меня
Там пришлось. Вот так, друзья!..
17
Слуги не поверили,
Потешались вновь над ним.
Дочери король сказал:
- Будет праздник для тебя,
Золотое яблоко
Бросишь, рыцарь вдруг придёт
И поднимет яблоко.
К лесу юноша пошёл:
- Что желаешь? – был вопрос.
- Королевны яблоко.
Ганс: - Считай его своим.
А доспехи все твои
Будут только красными,
Сам – на рыжем скакуне.
Наступил лишь праздник их,
Юноша не узнан был,
Он средь рыцарей толпы
Смог смешаться и схватить
Яблоко хотел и с ним
Скрыться, королева к ним
Вышла вдруг и бросила
Золотое яблоко…
18
Рыцарь-юноша его
Вмиг поймал и скрылся вновь.
В день другой Железный Ганс
Дал саврасого* коня:
- А доспехи все твои
Будут только белыми.
Юноша опять поймал
Золотое яблоко,
Чуть его он ухватил,
Сразу ускакал он с ним.
Рассердился вдруг король
И сказал: - Да, что за вздор?!
Должен он ко мне прийти,
Чтоб я знал по-имени.
Отдал он такой приказ:
Если вновь он ускакать
Вздумает, тогда догнать
И вернуть – атаковать,
Если воспротивится.
В третий раз Железный Ганс
Юноше привёл коня
Вороного и сказал...
========
• Саврасый конь – светло-гнедой
(красновато-рыжий), с чёрным хвостом.
19
- А доспехи все твои
Будут только чёрными.
Снова яблоко схватил,
Поскакал, но тут за ним
Люди королевские
Погнались, один сумел
Ранить в ногу рыцаря.
Королевич ускакал,
Конь летел так бешено,
С головы вдруг шлем упал.
Все увидели: вились
Золотые волосы.
Доложили королю
То, как было, - правду всю.
И к садовнику пошла
Королевна: - Как дела?
Где помощник ваш сейчас?
Засмеялся он, сказал:
- Парень этот ведь чудак,
Поздно он пришёл вчера.
Золотых три яблока
Показал, что выиграл…
20
Привести к себе его
Слугам приказал король.
Юноша пришёл скорей,
Был он в шапочке своей.
Королевна сдёрнула
С головы её тотчас.
Золотые волосы
Кольцами рассыпались
По его плечам, был он
Удивительно хорош.
- Ты ли яблоки поймал?
- Да, - ответил юноша.
Из кармана он достал
Золотых три яблока.
- Можно рану показать,
Чтобы правду доказать.
Рыцарь, кто помог вам, я,
Чтоб победу одержать.
- Кто же твой отец, скажи?
- Он король, могуч, велик.
И богат безмерно он.
- Вижу, - тут сказал король.
21
- Я тебе обязан, как
Наградить могу тебя?
Юноша сказал в ответ:
- В вашей власти, видит свет,
За меня отдайте дочь
Вашу замуж – это всё.
Королевна молвила:
- Догадалась я сама,
По его же волосам,
Не простой работник к нам
На работу нанялся, -
Подошла к нему она
И согласие дала,
И поцеловала раз.
Было обручение,
Также песнопение.
Прибыли отец и мать
Юноши – жизнь отняла
Сына – не надеялись
Свидеться когда-то с ним.
Вдруг на свадьбе музыка
Смолкла неожиданно…
22
Двери распахнулись вдруг,
И вошёл король могуч –
Важный очень государь,
Свита многочисленна.
Обнял юношу, сказал:
- Я, мой друг, Железный Ганс,
Заколдован как дикарь
Был, ты чары эти снял.
Все сокровища мои
Будут впредь теперь твои.
Пир был славен на весь свет,
Танцы, игры и оркестр.
Шум, веселье, радость, смех,
Нашей сказочки конец…
28 мая 2018 понедельник