Пирамида Хеопса
длится
пока камень не скрошится
пока выдерживает тысячные дожди
и ветров напоры
пока Египет проблем не имеет
со свободным пространством для жизни
пока не нарушает пейзажа
пока люди в духи умерших верят
пока ценится древняя культура
пока удивляемся строительным методам
египетских каменотесов и архитекторов
пока не расхитят ее воры
пока водородная бомба не сметет мир
пока не выветрится полностью
и ветер не развеет ее после
Перевод с польского Юрия Салатова
17.11.2017
21-24
Andrzej Gliwi;ski
Piramida Cheopsa
trwa
dop;ki kamie; nie skruszeje
dop;ki zdzier;y tysi;czne deszcze
i wiatr;w napory
dop;ki Egipt nie ma k;opot;w
z woln; przestrzeni; do ;ycia
dop;ki nie zak;;ca krajobrazu
dop;ki ludzie wierz; w duchy zmar;ych
dop;ki ceni si; kultur; staro;ytn;
dop;ki dziwimy si; metodom budowlanym
egipskich majstr;w i architekt;w
dop;ki nie rozkradn; jej z;odzieje
dop;ki bomba wodorowa nie zniesie ;wiata
dop;ki nie zwietrzeje do szcz;tu
i wiatr nie rozniesie jej po