Не есть все то золото, глаз что слепит,
Потерян не каждый в скитаньи,
От силы духовной старость бежит,
Глубь корня морозов не знает.
Зола может вспыхнуть веселым огнем,
За тенью вновь свет возродится,
Обломки ножа переплавят клинком,
И в принце король повторится.
Вольный перевод стихов английского поэта
John Ronald Reuel Tolkie