Сад розовый Христос растил,
когда ещё ребёнком был.
Их поливая Он мечтал
большой венок себе сплести.
Как только розы расцвели,
детей еврейских Он позвал,
из них взял каждый по цветку,
а стебельки Ему отдал.
Как Ты венок себе сплетёшь,
других уже не видно роз?
"Но мне достаточно шипов"-
ответил благостно Христос.
Воистину из них тогда
Они венок Ему сплели,
и капли крови, вместо роз,
венчали кроткий Его лик!
перевод с болгарского
2005
Х Р И С Т О С
Градинка с рози си имал,
когато бил Христос дете.
Поливал я и си мечтал
голям венец да си сплете.
Щом розите цъфнали, Той
свикал еврейските деца.
Те всички взели по цвете
останали голи стебелца.
Как Ти венец ще си сплетеш,
дом други рози няма веч?
"За Мене има шипове" -
Христос отвърнал с блага реч.
Наистина от тях тогаз
те сплели Му венец бодлив
и вместо рози, капки кръв,
венчали лика Му красив!