Смешно, когда люди говорят:
«У тебя же только одна жизнь, Сквайр».**
Я уже устал отвечать им: жизней у вас
на самом деле столько, сколько пожелаете,
и даже больше - включая те, которые
вам совершенно не нужны.
Но ведь это так и есть.
У нас их много».*
Что наша жизнь? Безмолвный крик в ночи.
Мгновений неземные палачи
секирами безвременья свистят.
Увы, все мы походим на котят,
барахтающихся в бездонном море
непреходящей вечности.
У нас
так много жизней, что не хватит их
на поддержанье жизни человека,
но хватит на бессмертие его.
*слова Джорджа Харрисона (25.02.1943 - 29 ноября 2001)
Джордж Харрисон - прославленный участник группы «The Beatles»
**сквайр - сударь (в англоязычных странах)