ТЮЛЬПАНЫ МАМЕ Я ДАРЮ...
Романс.
***
Когда весна приходит в сад,
Я думаю о маме,
Цветов пьянящий аромат
Ей все милей с годами.
*
Воспоминания дарю
Ей о тюльпанах нежных,
И маме тихо говорю
Я о любви безбрежной.
*
Она все так же хороша
В летящем платье длинном...
Скамья в саду, поет душа,
Я слышу вальс старинный.
*
И маме словно тридцать лет,
И голос юный самый.
Прекрасней мамы в мире нет...
Я ей дарю тюльпаны...
*
И маме словно тридцать лет,
И голос юный самый.
Прекрасней мамы в мире нет...
Я ей дарю тюльпаны...
* * * *
ТЮЛЬПАНИ МАМІ Я ДАРЮ...
Романс.
(вільний переклад П.Голубкова)
Коли весна приходить в сад,
Я згадую про маму,
Чарівний квітів аромат
Миліше їй з роками.
Я знову спогади дарю
Про ніжні ці тюльпани,
І тихо мамі говорю,
Яка вона кохана.
Вона так само хороша
В летячім платті класнім...
Співає мамина душа,
Під старовинні вальси.
І знову тридцять їй на вид,
І голос юний самий.
Прекрасніш мам не бачив світ...
Я їй дарю тюльпани...
І знову тридцять їй на вид,
І голос юний самий.
Прекрасніш мам не бачив світ...
Я їй дарю тюльпани...
* * * *