Лиляна Стефанова (17 апреля 1929, София - 1 августа 2021, София)
Из книги «Ненасытимы» (Няма насита – любовна лирика, 1998)
ЕСЛИ ЛЮБОВЬ …
Как вихрь налетело.
Я онемела.
От первого взгляда? О, нет –
От второго.
От первого – вздоха,
От первого – страха.
Ни он и ни я
Не промолвили слова.
О бури, - вы кратки.
Кратки, а после – болит.
А уж если любовь –
То ведь мы ненасытны.
Ты знаешь, с чего начинается дождь,
И когда замелькают снежинки
В острых струях косых?
(перевод с болгарского языка 1999 г.)
Опубликовано: журнал "ЛиФФт" 3 (3) 2018, Калуга, стр. 14