Лиляна Стефанова (17 апреля 1929, София - 1 августа 2021, София)
Из книги «Ненасытимы» (Няма насита – любовна лирика, 1998)
МЫ - НЕНАСЫТНЫ
Слабых сколько мужчин
промелькнуло в пути.
Не будь же ты слабым, не смей!
Знаешь, в Балканах когда-то
юницы – а было ли это? –
влюблялись, безумствуя,
в Змея…
О, значит, не только сегодня
нам слабые осточертели.
Зов крови – на всё я готова!
И пусть ты сам станешь Змеем,
пусть огненным, пусть нереален –
мы, женщины, ненасытны.
(перевод с болгарского языка 1999 г.)
Опубликовано: журнал "ЛиФФт" 3 (3) 2018, Калуга, стр. 13-14