Атанас Стоев (1944, село Дойранцы под Шуменом, Болгария – 2004, Бендеры, Приднестровье)
Из книги «Ухаживать за тишиной», Варна, 1997
ВО ДНИ ПОДСОЛНУХА И МЁДА
Во дни подсолнуха и мёда
Что вижу – ты ко мне идёшь,
Ты, настоящая, простая,
Подумать страшно – я в твоих зрачках –
Как ты звенишь и искришься от солнца…
Пшеницы растревоженные волны
Летят по волосам, а ты стремишься
Ко мне, ко мне – отчаянно как любишь –
Во дни подсолнуха и мёда!
(перевод с болгарского языка 1999 г.)
Опубликовано: журнал "ЛиФФт" 3 (3) 2018, Калуга, стр. 8