Вовк
Ти вовк
сильний і відважний
твій хижий погляд
вселяє страх
міцні ікла
твоя надійна зброя
Свобода
це все чим ти володієш
це єдине
що тобі необхідно
ти не знаєш
куди занесе тебе завтра
твоє логово
лиш на сьогодні
Ти - вовк
Ти кидаєшся у двобій
бездумно
самозречено
на тілі твоєму
численні рубці від ран
Ти - імпульс, інстинкт
Ти - вовк.
Ще більше ран
у душі твоїй
але про це
знає лиш місяць
Твоє жахливе виття
це біль твого серця
твоя вічна самотність
бо ти - вовк
... але інколи
закриваєш очі
і уявляєш
як кладеш свою голову
на мої коліна
наче звичайний
відданий
пес.....
Авторський переклад російською
Волк
Ты волк
сильный и отважный
твой хищный взгляд
внушает страх
крепкие клыки
твоя надежное оружие
Свобода
это все чем ты владеешь
это единственное
что тебе необходимо
ты не знаешь
куда занесет тебя завтра
твое логово
лишь на сегодня
Ты - волк
Ты бросаешься в бой
бездумно
самоотверженно
на теле твоем
многочисленные рубцы от ран
Ты - импульс, инстинкт
Ты - волк
Еще больше ран
в твоей душе
но об этом
знает только луна
Твой ужасный вой
это боль твоего сердца
твоё вечное одиночество
ибо ты - волк
... но иногда
закрываешь глаза
и представляешь
что кладешь свою голову
на мои колени
словно обычный
преданный
пес.....
Авторський переклад іспанською
El Lobo
Eres un lobo
fuerte y valiente
tu mirada depredadora
amedrenta
tus fuertes colmillos
es tu arma socorrida
La libertad
es todo lo que posees
es lo unico
que necesitas
no sabes
donde te pondra manana
tu guarida
es solopor hoy
Eres un lobo
Te lanzaste en el combate
en un segundo
temerariamente
en tu piel
hay numerosas cicatrices de las heridas
Eres un impulso, un instinto
Eres un lobo
Aun mas heridas vivas
hay en tu alma
pero sobre esto
solo lo sabe la luna
Tu terrible aullido
es el dolor de tu corazon
tu eterna soledad
ya que eres un lobo
... pero a veces
cierras los ojos
e imaginas
como pones tu cabeza
en mis rodillas
como un perro
tranquilo
y fiel.....