Ïåñíÿ Ãðÿçíî ëè. Ôðýíê Î Õàðà

Äèì Ìóí
Ãðÿçíî ëè
âûãëÿäèò ëè ýòî ãðÿçíûì
âîò î ÷åì äóìàåøü â ãîðîäå

ìîæåò ïðîñòî êàæåòñÿ ãðÿçíûì
âîò î ÷åì äóìàåøü â ãîðîäå
íî òû æå íå âûáèðàåøü äûøàòü èëè íåò

ïîÿâëÿåòñÿ êòî-òî ñ ïàðøèâûì íðàâîì
îí âûãëÿäèò ïðèâëåêàòåëüíî. äà? äà. î÷åíü
îí ñòîëü æå ïðèâëåêàòåëåí, ñêîëü è ïàðøèâ. äà? äà

âîò î ÷åì äóìàåøü â ãîðîäå
ïðîâåäè ïàëüöåì ïî ñâîåé íåçàìøåëîé ãîëîâå
è òàì îñòàíåòñÿ íå ìûñëü, à ñàæà

åñëè òû îòìîåøü êîãî-òî
ñòàíåò ëè îí ëó÷øå. íåò. ñòàíîâèòñÿ ëó÷øå
íî òû æå íå âûáèðàåøü äûøàòü èëè íåò


_______________________________________

Song (Is it dirty). Frank O’Hara

Is  it  dirty
does  it  look  dirty
that's  what  you  think  of  in  the  city

does  it  just  seem  dirty
that's  what  you  think  of  in  the  city
you  don't  refuse  to  breathe  do  you

someone  comes  along  with  a  very  bad  character
he  seems  attractive.  is  he  really.  yes.  very
he's  attractive  as  his  character  is  bad.  is  it.  yes

that's  what  you  think  of  in  the  city
run  your  finger  along  your  no-moss  mind
that's  not  a  thought  that's  soot

and  you  take  a  lot  of  dirt  off  someone
is  the  character  less  bad.  no.  it  improves  constantly
you  don't  refuse  to  breathe  do  you