Венера - вольный перевод

         

Венчает богиня пик горы,
блистая диамантом пленэра!
Огранку красоты да любви
именуют: богиня Венера!

У нее есть манера –
ты её только тронь!
Шепчет: дева Венера –
твой любовный огонь!
От твоих пожеланий
в богине Венера
вспыхнут новые грани
на пике пленэра!

Светом любви сияют глаза –
поклонник падёт благом желаний.
Чёрная ночь всем может сказать,
как пели тела гимны слияний.

У нее есть манера –
ты её только тронь!
Шепчет: дева Венера –
твой любовный огонь!
От твоих пожеланий
в богине Венера
вспыхнут новые грани
на пике пленэра!

У нее есть манера –
ты её только тронь!
Шепчет: дева Венера –
твой любовный огонь!
От твоих пожеланий
в богине Венера
вспыхнут новые грани
на пике пленэра!

             ***
Любви величить власть,
в душе лелеять страсть:
вся жизнь – любви манера!
Что огоньки звезды
искристые следы –
в игре страстей Венера!

             ***