Письмо 13 мая
ВАША СИЛА В СПОКОЙСТВИИ ДУШИ
(Позитивный Календарь)
(Из книги "God Calling"|
"365 Писем о Любви".
Англия, 1935 год.
Автор неизвестен)
Перевод с английского:
Марина Северина
***
Вместо эпиграфа:
"Не судите других,
Да не судимы будете".
(Новый Завет.
Евангелие от Матфея,
глава 7, строка 1)
<>
Какая радость следует
За победой над собой!
Дети мои, вы сумеете
Достичь своей мечты
И добьётесь успеха,
Научитесь управлять
Людьми, если одержите
Победу над своим "я".
Можете ли вы хранить
Спокойствие души
В непредвиденных
Обстоятельствах?
В этот миг вспомните
Обо мне, о том, кто
Один противостоял
Римским солдатам.
О том, кто выдержал
Все оскорбления, их
Насмешки и бичевания.
Вспомните обо мне!
Ни слова жалобы
Не услышали они
От меня, ни единого
Слова упрека. (1)
Попытайтесь увидеть
В этом знак Высшего
Могущества, знак
Небесной Власти.
И к вам сразу придёт
Понимание, что ваша
Сила - в тишине и
Спокойствии души,
В вашем полном
Самообладании,
Каким бы ни был
Жизненный путь.
Только так вы сумеете
Доказать своё право
Возглавить других и
Повести их за собой.
Не осуждайте людей,
Как бы ни сложилась
Жизнь, какими бы
Ни были испытания.
Сердце человека столь
Тонко и сложно, что
Знать его может лишь
Тот, кто его создал.
Только наш Творец
Способен распутать
Бесчисленные клубки
Людских противоречий.
Каждая душа уникальна
И управляется разными
Мотивами, рождёнными
Несхожими событиями.
Каждый человек
Проходит лишь ему
Одному назначенные
Уроки и трудности.
Как можно судить людей?
Оставьте Всевышнему
Разгадывать великие
Тайны земного бытия.
Разрешите нашему
Творцу создать Учение
О человеческой душе,
О ее поисках счастья.
Позвольте Создателю
Укрепить мужеством,
Наполнить Любовью и
Покоем ваше сердце.
Дозвольте совершить
Ему эту работу, и
Вас тотчас наполнит
Понимание того, что
Все неправильное и
Ложное в этом мире
Он сделает истинным
И справедливым.
13 мая 2023
<>
ПРИМЕЧАНИЕ
1) Новый Завет.
Евангелие от Матфея
(глава 27, строка 30)
(Здесь и далее примеч.
переводчика)
2) Начало см. в эссе:
"365 Писем о Любви".
Предисловие. Главы
из книги "God Calling"
http://www.stihi.ru/2017/02/01/9529
3) Главным персонажем
данной книги является
Иисус* из города Назарет,
в Галилее* первого века
новой эры.
Повествование в тексте
ведётся от лица этого
великого человека.
*ГАЛИЛЕЯ - северная
область Древней Иудеи,
одной из самых дальних
провинций Римской
Империи, непобедимой
и могущественной в те
далёкие времена.
В географическом плане
Древняя Иудея занимала
территорию современной
Палестины.
4) О жизни и
удивительной судьбе
*ИИСУСА ИЗ НАЗАРЕТА
см.:
"Письмо 21 октября.
Слушайте тихий голос
сердца",
"Письмо 26 мая.
Желайте, и вам дано
будет",
"Письмо 28 сентября.
И все тени их
благодатны",
а также заметки
к стихотворению
"Это имя нам дарит
и радость, и свет".
5) Перевод английского
бестселлера 1935 года
"God Calling"
Неизвестного Автора
содержит современное
изложение четырех
Евангелий, а также
других глав Нового и
Ветхого Завета Библии.
5) Иллюстрация:
картина современного
французского художника-
импрессиониста Лорана
Парселье (род. 1962)