Эмили Дикинсон
(1830 – 1886)
838
Нас Невозможность, как Вино
Волнует и влечёт;
Нет вкуса у Возможности
Но подмешай — одно
Прикосновенье Риска
И Чары обретёт
Питьё, когда-то пресное,
Как неизбежный Рок —
©Елена Дембицкая 2018г.
Impossibility, like Wine
Exhilarates the Man
Who tastes it; Possibility
Is flavorless — Combine
A Chance's faintest Tincture
And in the former Dram
Enchantment makes ingredient
As certainly as Doom —