Fallgesetz 8
Der alte Exilant
Zieht donnernd uebers Land
Und schickt mir Gruesse als Blitze
Nach unertraeglicher Hitze.
Der alte Exilant
Ist namentlich wenig bekannt.
Und auf den Olymp steigen heute
Ganz unbedeutende Leute.
Der alte Exilant
Ist reichlich arrogant
Und treibt sich herum in der Welt.
Er bleibt, wo es ihm gefaellt.
Und immer schickt er mir Blitze –
Zeus-Vater und seine Witze.
Подстрочник
Закон падения 8
Старый изгнанник
Блуждает громко над землей
И посылает мне молнию, как приветствия,
После невыносимого тепла.
Старый изгнанник
Мало известно по имени.
И сегодня только подняться на Олимп
Очень незначительные люди.
Старый изгнанник
Очень высокомерный
И блуждает по всему миру.
Он остается там, где ему нравится.
И он всегда посылает мне молнию -
Зевс-отец и его шутки.