В осколках дождя
Чернильное сердце моё
Разбито любовью.
***
Развеян аромат
В тумане дыма сигарет
Роз цвета крови.
***
На закате солнца
На ветру мною развеян
Пепел роз сожжённых.
***
Печальная любовь
На сердце сгорает дотла
Под осенний листопад.
***
Примечания:
Стихотворения отклоняются от канона японского жанра — хайку: на один слог во второй и последней строчке первого стиха, а в начальной и средней — у второго; третье стихотворение больше на один-один-один слог и четвёртое — на один-один-два слога.