Старшая Эдда
Песнь о Риге
Люди рассказывают в древних сагах, что один из асов, тот, которого звали Хеймдалль, шел однажды своей дорогой вдоль берега одного озера, пришел на какой-то двор и назвался Ригой. Об этом рассказывается в следующей песни:
Ри...гой:
Ри- мудрец
Гой- познающий божественный свет.
....
Риг им советы
умел преподать;
(лег) он поТом. Том- книга.
посредине постели,
с обеих сторон
у(лег)лись хозяева.( лёг - ангел, дух)
Пробыл он там три ночи подряд; И снова пошел
серединой дороги;
девять прошло
после этого месяцев.
7
Родила она сына,
водой окропили, водой- знанием окрапили.
он темен лиц(ом) был. Темень- темечко; Ом- глубина изначальная,
и назван был Трэлем. Трель-"раб"- ра...ал: познающий божественный свет.
8
Стал он расти,
сильней становился,
кожа в морщинах. Кожа- ада- ад- свитки, папирусы ,древние писания.
была на руках, рука- ру...ка: исток, родник сознания.
узловаты суставы, узлы- уз. ..лов...( уз- узы), су..ус...та...авва.
. . . . . . . . . . . суть переосознаная, отражающая божественное
Мероутверждение .
толстые пальцы
и длинные пятки,
был он сутул
и лицом безобразен. Лиц...Ом( глубина), без...образ...ан( анна- пророчества, пророк)
9
Стал он затем
пробовать силы,
лыко он вил, вил- лик.
делал вязанки
и целыми днями
хворост носил.
10
Дева пришла -
с кривыми ногами, крича( кривия) ноги- огни. Огни кривии.
грязь на подошвах,
загар на руках,
нос приплюснут,
и Тир назвалась. Тир- "рабыня"; свет божественной мудрости познающая.
11
Села потом. Села- зела- зело- грань ,; том- книга.
посредине помоста, мост та.( мост божественного утверждения.
сел рядом с нею
хозяйский сын;
болтали, шептались,
постель расстилали
Тир вместе с Трэлем. "Раб и рабыня."
целыми днями.
Детей родили они,-
жили в довольстве.-
сдается мне, звали их
Хрейм и Фьоснир,
Клур и Клегги,
Кефсир и Фульнир,
Друмб и Дигральди,
Лут и Леггьяльди,
Хёсвир и Дрётт*.
Удобряли поля,
строили тыны,
торф добывали.
кормили свиней,
коз стерегли.