Viendo el cabello, a quien la noche puso
en libertad, cuan suelto discurr;a,
con las nuevas pragm;ticas del d;a,
a reducirlo Cintia le dispuso.
Pedro Calderоn
На локоны, что ночь томились в неге,
С утра седой парик – прощай свобода,
Легенду древнегреческих элегий,
Не скроешь и под шалью от народа.
Красу ведь, как и блеск на солнце льдинок
Желанием лишь мысли не погасишь,
И не хочу, по щёчкам паутинок,
Ничем, вовек-веков не приукрасишь.
А огнь очей на белом покрывале
Святого лика - в поле первоцветы,
В лучах восхода чистая роса,
Как будто их с Мадонны рисовали,
Барвинка иль лесной фиалки цвета,
С чем не поспорят даже небеса.