Эквиритмический перевод песни "Yes It Is"
группы The Beatles с сингла (1965),
включённого в альбом "Past Masters (Vol. 1)" (1988)
Вместе с музыкой:
http://www.youtube.com/watch?v=acWj7M0-9rY (http://www.stihi.ru/)
https://myzcloud.me/song/636/the-beatles-yes-it-is
https://zvooq.site/tracks/the-beatles-yes-it-is
17-The_Beatles_-_Yes_It_Is.mp3
Раз уж в красном ты сейчас,
и я скажу тебе сейчас:
ведь красный и был её любимый цвет,
веришь-нет? не лгу,
это так.
Алым был её наряд…
Это знают все, а я,
помню я всё, о чём мечтали мы –
ты пойми, не лгу,
это так, не лгу,
это так.
Я был бы счастлив с тобой рядом быть,
только не могу я её забыть –
это так, это так,
о, это так, йеа…
Красный не носи сейчас,
Я тебя прошу сейчас:
цвет красный наводит на меня тоску –
скрыть не могу, не лгу,
это так, не лгу,
это так.
Я был бы счастлив с тобой рядом быть,
только не могу я её забыть –
это так, это так,
о, это так, йеа…
Красный не носи сейчас,
Я тебя прошу сейчас:
цвет красный наводит на меня тоску –
скрыть не могу, не лгу,
это так, не лгу,
это так, не лгу.
************************************
YES IT IS
(Lennon/McCartney)
If you wear red tonight
Remember what I said tonight
For red is the color that my baby wore
And what's more, it's true
Yes it is
Scarlet were the clothes she wore
Everybody knows I'm sure
I would remember all the things we planned
Understand, it's true
Yes it is, it's true
Yes it is
I could be happy with you by my side
If I could forget her, but it's my pride
Yes it is, yes it is
Oh, yes it is, yeah
"Please don't wear red tonight"
This is what I said tonight
For red is the color that will make me blue
In spite of you, it's true
Yes it is, it's true
Yes it is
I could be happy with you by my side
If I could forget her, but it's my pride
Yes it is, yes it is
Oh, yes it is, yeah
"Please don't wear red tonight"
This is what I said tonight
For red is the color that will make me blue
In spite of you, it's true
Yes it is, it's true
Yes it is, it's true