Покой втекает в меня,
Как в прибрежную заводь прилива вода;
Он мой навсегда,
Он не отхлынет, как отходит отлив, волною звеня.
Я - залив голубой,
Что небу молитву шлет;
Надежда во мне никогда не умрет,
Она стала явью с тобой.
Я - залив золотой,
Когда закат умирает в объятиях темноты,
Небом моим становишься ты.
Дай мне звезды твои потрогать рукой.
PEACE
S. Teasdale
Peace flows into me
As the tide to the pool by the shore;
It is mine forevermore,
It ebbs not back like the sea.
I am the pool of blue
That worships the vivid sky;
My hopes were heaven-high,
They are fulfilled in you.
I am the pool of gold
When sunset burns and dies, -
You are my deepening skies,
Give me your stars to hold.