Анджей Балло. не должен я о ней помнить

Юрий Салатов
не должен я о ней помнить
сама приходит
проскальзывает между мыслей
прижимается
голая
как пустой лист
липнут к ней
буквы и цифры
идут
на самый верх
к глазам
к губам
идут напролом картинами
недавних восторгов
и становится горячо

касаюсь лба
хотя знаю
что со мной


Перевод с польского Юрия Салатова
1.03.2018
1-31


Andrzej Ballo


nie musz; o niej pami;ta;
sama przychodzi
wsuwa si; mi;dzy my;li
tuli si;
naga
jak pusta kartka
klej; si; do niej
litery i cyfry
pn; si;
na sam; g;r;
do oczu
do ust
rozpychaj; si; obrazami
niedawnych uniesie;
i robi si; gor;co
 
dotykam czo;a
cho; wiem
co mi jest