Лебедеву, с чувством белой зависти. New
Янис Гриммс
(Танки из тетр. «Тур без Хейердала»)
перевод с латгальского Фёдора Лосева
продвинутому
автомобилисту не
снились приборы
такие как у тебя
в круизном Ленд Ровере
#
вот бы едучи
по бездорожью жизни
иметь такие
девайсы и гаджеты
чтобы с пути не сбиться
Алла-Аэлита
черную зависть
превращаю в белую
Лебедев повеселел
знаю я, что делаю...
у вас девайсы и гаджеты
а я покупаю проездные
билеты
вот такая жизнь у поэтов
у них судьба как с белых
яблонь дым
не могу поехать даже в Крым
а я люблю экстрим
черную зависть
превращаю в белую...
05.05.2018 08:36
***
Танка в ответ Алле-Аэлите с её столь же ироничной, сколь и философской лирикой
белая зависть
как стимул развития
человечества
как благородный мотив
должна быть прославлена
Янис Гриммс 06.05.2018 11:02