142
Love is my sin and thy dear virtue hate,
Hate of my sin, grounded on sinful loving:
O, but with mine compare thou thine own state,
And thou shalt find it merits not reproving;
Or, if it do, not from those lips of thine,
That have profaned their scarlet ornaments
And seal`d false bonds of love as off as mine,
Robbed other` beds` revenues of their rents.
Be it lawfull I love thee, as thou lovest those
Whom thine eyes who as mine importune thee:
Root pity in my heart, that when it grows
Thy pity may deserve to pitied be.
If thou dost seek to have what thou dost hide,
By self-example mayst thou be denied!
Мой грех – любовь к тебе, и ненавидишь ты
Меня за этот грех. Твоя же добродетель
Пусть на меня посмотрит с высоты
И пусть достоинства мои отметит.
Я не хочу, чтобы твои уста
От частых клятв бледнее стали ваты,
Чтобы из слов исчезла чистота
И осквернилось то, что было свято.
Уверена будь в том, что я тебя люблю,
Как любишь ты других, сосватав их глазами.
О жалости сердечной я тебя молю,
Чтоб сожалеть смогла о том, что стало с нами.
И если в просьбе ты откажешь мне такой,
То точно так поступят и с тобой.