http://www.stihi.ru/2018/05/02/5433
"Адже трутень -
бджолине серце -
пилом вкрив..."
Станіслав ВИШЕНСЬКИЙ
В цветник мы этот все пришли от Евы.
Хотя Адам был первым, суть не в этом.
Пчела для трутня - образ королевы,
А трутень без пчелы подвержен бедам.
Любовь для пчёлок - слаще пастилы.
Путь без любви по жизни очень труден.
Пчела без трутня - только полпчелы,
А трутень без пчелы - совсем не трутень.
Со мной не спорь: в разлуке жить - не мёд!
Жить без любви? Съедят пусть лучше волки!
Пчела без пылкой страсти не живёт.
А разве трутень может жить без пчёлки?!
Сэрца пчалы
"Адже труцень -
бджолине серце -
пилом вкрив..."
Станислав ВИШЕНСЬКИЙ
У кветнік гэты ўсё прыйшлі ад Евы.
Адам быў першым, сутнасць не ў гэтым.
Пчала для трутня - выява каралевы,
А труцень без пчалы ён схільны бедам.
Любоў для пчолак - саладзей пасцілы.
Шлях без кахання па жыцці пакуцен.
Пчала без трутня - толькі поўпчалы,
А труцень без пчалы - зусім не труцень.
Чаго спрачацца, жыць аднаму - не мёд!
Жыць без кахання? Хай з'ядуць ваўкі!
Пчала без трутня не жыве і год.
А хіба труцень можа жыць без пчолкі?!
Перевёл Максим Троянович