Пение любви - в поцелуе губ.
С поцелуем песня течёт мягче.
Встреч свидетель - круглая луна,
От которой свет доходит ярче.
Пение любви нельзя измерить,
Но тебя сильней люблю, когда пою.
Если губы говорят о поцелуе,
То и сердце я любовью напою.
Пение любви — когда пою я,
Вспоминая ночью силуэт прекрасный,
Где не скрыла темнота от глаз
Образ твой и взгляд твой ясный.
__________________________________
Вольный перевод "Пение любви"
Tango
1941
Music Osvaldo Fresedo
Lyric: Emilio Fresedo
Osvaldo Fresedo
Canto de amor
cancion que envuelve todo mi ser
cuando tus labios besan mujer
es tu cantar mejor.
Canto de amor
cancion que suave fluye de ti
cuando tu boca dice que si,
dice de corazon...
Canta
que asi cantando mas te quiero,
tanto
que es imposible de medir...
Luna feliz,
tu sola sabes de nuestro amor
enamorada miras al sol
y te alegrara de mi.
Ves, la linda luna que al mirar
vio que molestaba con su luz
y a su cara la cubrio con un tul
blanca nube que nos deja besar.
Pero yo contemplo tu perfil
que no lo borro la obscuridad
y abrazandote quisiera cantar
la cancion que yo te oi empezar.