Усмирение Дикарки Акт IV сцена 3

     Комната в доме Петруччо.
слуга Фотий: Я должен Вам, синьора, угождать,
Но не могу покушать Вам подать.
Еда у нас сегодня под запретом,
Хоть пить дают- спасибо и на этом!

Катарина: Чем хуже мне, тем бешенее он,
Я не пойму уже где явь, где сон.
Взял замуж, чтобы гнусно издеваться?
И не могу с ним даже торговаться,
С его змеиной хитростью в связи-
Он как заботу всё изобразит.
Мне дамы никогда не говорили,
Что их супруги голодом морили.
Зачем вступают девки-дуры в брак,
Когда их унижают злобно так?!
Когда стучался в наши двери нищий,
Он со двора не уходил без пищи.
Я близких не просила никогда,
Но на столе всегда была еда.
Не знала я, что может быть иначе.

Фотий: А беднякам приходиться ишачить!...
Бывает день, а то и целых три,
Что нету ничего у них внутри.
Идут работать с самых малых лет,
Когда на кашу дома денег нет.

Катарина: Но мы-то не бедны: ни он, ни я,
Ох, чувствую не будет мне житья!
А спать мешает бранью, кормит криком,
Как пьяница-садист в бесчинстве диком.
Любовью это смеет объяснять!
Как будто если дать мне есть и спать,
Тотчас неизлечимо заболею.
Как я глупа и как теперь жалею!

Фотий: Болезнь, синьора, Ваша не проста:
Гордыня- Ваша гнойная киста.
Сказал Господь, нас вразумляя всех:
Гордыня, это суть смертельный грех!
Он Вас заморит, надо понимать-
Такого, как Петруччо, не сломать.

Кэт: Болтаем и болтаем, нету сил!
Хоть для себя поесть бы попросил,
Хоть молока, как будто бы для кошки.

фотий: А не хотели б Вы телячьей ножки?   

Катарина: О чём ты говоришь! Конечно, да!

Фотий: Её у нас готовят не всегда-
Она гостей доводит до икоты.
А может атлантические шпроты?

Катарина: Неси же поскорее, банок шесть.

Фотий: Увы, но без картошки их не съесть.
А вот картошке кто-то сделал ноги.
Так может дать Вам жареной миноги?

Катарина: Скорее! Я миноге лучший друг!

Фотий: Её пожарят скоро, но не вдруг.
Сначала нужно обратиться к Богу,
Чтоб он помог нам выловить миногу.

Фотий: Нет, проще дать говядины с горчицей....

Катарина: Ты говоришь с голодною волчицей!
Охотно съем, мне не нужна горчица.

Фотий: А если несварение случиться?
Так не пойдёт! Горчица- наше кредо.
Горчицы нет- не будет и обеда!

Катарина: Неси всё вместе, иль одно- как хочешь.
В душе ты надо мной, подлец хохочешь?

Фотий: Тогда я принесу одну горчицу.

Катарина: А я тебе отрежу ягодицу!
Поджарю на свече и буду есть.
Не удивляйся Фотий- это месть.
Пошёл ты вон со списком гадких блюд!
Шакал горбатый! Крашеный верблюд!
         (входят Петруччо с блюдом и Гортензио).

Петруччо: Ну как ты, Кэт? Ты, душечка, поела?

Катарина (мрачно): До Вашего прихода не успела..... и т.д.


Рецензии
Саша, такая забавная перепалка с фейерверком острот и резкостей.
И такая здоровая жизнерадостность, скрытая за грубостью и нелепостью ситуаций.
Это даже мило, особенно, если знаешь,
что впереди счастье и любовь в лучах ласкового
и горячего итальянского солнышка.
Спасибо, за доставленное удовольствие!

*
А это в качестве альтернативы Шекспиру и тебе. Просто, чтобы ты улыбнулся.
"Когда хочешь писать о женщине, обмакни перо в радугу
и стряхни пыль с крыльев бабочки". Дени Дидро
С уважением и теплом.

Твоя Любовь1   30.04.2018 17:10     Заявить о нарушении
Дидро жесток и глуповат- у бабочки на крыльях не пыль, а пыльца и стряхивать её нельзя. Так же как нельзя у рыбы с чешуи смывать слизь, если хочешь , чтобы она в пруду плавала счастливая. По поводу "Укрощения..." читал критику и удивило разнообразие суждений Острая тема- борьба полов.

Александр Барсуков 4   30.04.2018 17:20   Заявить о нарушении
Острая и вечная, наверное.
А мораль такова:
- муж воспитывает жену ей во благо;
- быть послушной выгодно: хоть ты и в подчиненном положении по отношению к мужу,
он может поднять тебя на ступеньку выше среди женщин;
- это и есть любовь.

Только женщины этого не понимают.

Твоя Любовь1   30.04.2018 17:27   Заявить о нарушении
Зато ты понимаешь, а это невероятно. Почти невозможно . Фантастическая женщина.
Поздравляю .

Александр Барсуков 4   01.05.2018 04:16   Заявить о нарушении
Фантастическое поздравление! Спасибо, Пушочек!

Твоя Любовь1   01.05.2018 15:36   Заявить о нарушении