Перевод с марийского Сергея Поделкова
Надо мною пролетают пчёлы,
Собирают мёд в цветах густых.
Я не прячу головы весёлой,
Я за пули не считаю их.
Если ночью вдруг меня разбудят
Вспышки молний, падающий гром,
Я не думаю, что бьют орудья,
Я, друзья, не покидаю дом.
Если взбудоражена природа –
Гул и грохот гусениц с утра,
Знаю, что не танки давят всходы, -
Землю поднимают трактора.
Посмотрю и радуюсь, что встала
Рожь под солнцем, колосом звеня…
Сотни тонн взбешённого металла
За неё бросали на меня.
Я – мариец. Под Октябрьским стягом
С братом русским шёл к победе я.
На колонне павшего Рейхстага
Штыковая подпись есть моя.
И недаром в нашем славном крае
От прикосновенья добрых рук
Сад цветёт и в поле рожь играет,
Лес растёт и хорошеет луг.
Будут полными сусеки житниц –
Замыслам моим предела нет.
Потому и хочется прожить мне
Тысячу, по крайней мере, лет.