"I look in eyes love!" (Я смотрю в глаза любви!).
На англ. (амер. со сленгом джаз/блюз) написал,
ниже смысловой перевод на русский почти без рифмы.
*****
I'm flying in the blue sky,
When I look in your eyes.
I like to fly in your blue eyes,
When the sun shines,
And when the night shines.
Another dark side of the moon,
Reflecting light from mysterious flashing stars.
I dissolve in your eyes,
Full of tenderness and love.
I'm floating on a gentle sea, of my dreams.
Kissing your beautiful deep eyes,
Which freed my mind, from the bondage of boredom,
From sadness and frustration of this world.
I kiss your beautiful, perfect sweet nice lips,
Full of tenderness and love.
My soul, is happy, to have met your soul,
And fell in love...
*****
Я летаю, в голубом небе,
Когда смотрю, в твои глаза.
Я люблю летать, в твоих голубых глазах,
Когда солнце светит, и когда ночью светит,
Другая тёмная сторона луны,
Отражая свет загадочных мигающих звезд.
Я растворяюсь в твоих глазах,
Полных нежности и любви.
Я плыву по ласковому морю моей мечты,
Целуя твои великолепные бездонные глаза,
Освободившие мой разум от рабства тоски,
От грусти и разочарования этого мира.
Я целую твои красивые, прекрасные, сладкие губы.
Полные нежности и любви.
Моя одинокая душа счастлива,
что встретила твою душу и полюбила...
*****
P.S.: Написал электронную аранжировку
в ритмике "Великолепные розы", но
мелодия новая с импровизациями саксофона
и трубы, хронометраж 4,27. Голосовая "ниша"
по центру с реверберацией (квадро-эхо)
по краям с "плавающим" по чётному количеству
колонок звуком голоса и инструментов.
В институте им. Патриса Лумумба нашёл
студента из Камеруна с тембром похожим
на голос Луиса Армстронга. 2-й год идут
дубли, но не получается и всё тут!
Слишком высока планка для композиции:
Памяти великого джаз и блюз-мена
всех времён и народов Луи Армстронга!!!
Авторство и источник эксклюзивного
- цветного фото: Louis-Armstrong-347759;
1960 год, Журнал "U.S. Songs-Reports".
*****