Аллергия. Плет Мария. с немецкого

Иосиф Бобровицкий
ALLERGIE      

So eine Plage hat bestimmt nicht jeder:
Ich bin total allergisch gegen Leder.
Werd ich erst wach und hab noch Schuhe an,
Brummt mir der Schaedel tierisch, Mann, oh Mann!
 
Oder so:

So eine Plage hat bestimmt nicht jeder:
Ich bin total allergisch gegen Leder.
Werd ich erst wach mit Schuhen an den Fuessen,
Laesst mich mein Schaedel tierisch brummend gruessen.

Страдают этой чумой не любые:
На кожу у меня, представьте, аллергия.
В ботинках с утра просыпаюсь я,
Готовый хрюкать, почти как свинья.