На воде играет свет, на стеклянной грани.
Кажется, схватить его я могу руками.
Только это лишь мираж, грезы и виденье.
Я на свете одинок и покинут всеми.
Словно блики на воде, лживы мои чувства,
Все здесь призрак и обман, верно лишь искусство.
Моя душа сейчас одна, брошена, разбита,
Одиночества печаль за улыбкой скрыта.
И вокруг меня обман и туман бессилья,
А надежду могут дать вдохновенья крылья.
Прочь отсюда унесут, вдаль, где свет и счастье,
Где меня уж не найдут лживые напасти.
Я надеюсь на крыла, что стихи даруют.
Строфы – лучше докторов душу мне врачуют.
Ах, зачем душа моя так сильно к свету рвется?
В жизни сей таланту больше боли достается.
Я вместе с братьями по духу смерти встречу чашу,
Вспыхнув светлячком в ночи, стихами жизнь украшу.
Может, ныне далеко святое озаренье,
Слабым лепестком огня мое стихотвренье.
Вот теперь, когда приводит вечер плавно ночь за руку,
Не сдержать мне рифм поток – сладостную муку.
Звезды зажигает ночь, и уходит вечер.
А в душе стихи горят, как огонь, что вечен…
Н.Лапафиотис. Перевод с греч. А. С.