В солёных каплях
На дне пучины моря
Души моей терзанья
Звездою падшей
Тяжёлый груз спадает
Жемчужиной моих слёз.
***
Примечания:
Стихотворение написано в бусоку-секитаи — стиле классической старинной японской поэзии, описывающий через состояние природы — состояние души. В переводе означает «След Будды».
Коллаж, который очень хорошо подходит к стихотворению, авторства — Айона:
https://vk.com/club173723790?z=photo-173723790_456239364