Кэкстоны - такие механические птицы,
многокрылые, ценимые за узоры.
От них глаза текут,
Или тело визжит без боли.
Я не видел их в полете, но
иногда они садятся на руку.
Туман - это когда небо устало летать,
осела наземь мягкая машина:
мир становится тусклым и книжным,
как гравюра под папиросной бумагой.
Дождь - это когда земля как телевизор.
Ему присуще делать все цвета темнее.
Модель Т - комната с замком внутри,
поворотом ключа освобождаешь мир
в движении, так быстро, что на пленке
просматриваешь все, что пропустил.
А время привязано на запястье
или в ящике тикает нетерпеливо.
В домах заколдованный аппарат
спит, а если его взять - храпит.
Когда призрак в нем кричит, его берут,
к губам подносят и баюкают
Словами. А иногда нарочно будят,
щекочут его пальцем.
Лишь младшим разрешается открыто
Страдать. Взрослые идут в карцер
с водой, но без еды.
Запирают дверь и страдают от звуков
одни. Никого не щадят,
и у каждой боли свой запах.
Ночью, когда умирают цвета,
они прячутся парами
и читают о себе,
в цвете, с закрытыми веками.
(Craig Raine)