Мне глубина становится слышнее.
Жизнь словно расширяет берега.
Роднее то, что знал издалека,
А образы прозрачней и яснее.
Неназванное подступает ближе.
От дуба птицы ввысь меня несут.
И ветреных небес касаясь тут,
День оборвётся вслед за чувством в пруд,
У рыб на спинах, дна достать надеясь.
FORTSCHRITT
Und wieder rauscht mein tiefes Leben lauter,
als ob es jetzt in breitern Ufern ginge.
Immer verwandter werden mir die Dinge
und alle Bilder immer angeschauter.
Dem Namenlosen f;hl ich mich vertrauter:
Mit meinen Sinnen, wie mit V;geln, reiche
ich in die windigen Himmel aus der Eiche,
und in den abgebrochnen Tag der Teiche
sinkt, wie auf Fischen stehend, mein Gef;hl.