Перевод с марийского Владимира Панова
Смотрюсь я в зеркало
Всё реже,
С тревогой думаю: не та
Сегодня видится мне
Свежесть,
Не та уже и красота.
Кругом же девушек немало
С красой весенней, молодой,
Как будто утро поливало
Их, как цветы,
Живой водой.
Не по своей меняюсь воле,
Эх, мне б достать живой воды,
Чтоб зацвести ромашкой
В поле,
Черёмухой возле Немды.
Мне б стать
Серебряной рекою,
Чтоб с удочкой
Ты шёл ко мне.
Иль быть берёзкой -
В час покоя
Ты отдохнул бы в тишине.
Но у меня такой нет силы -
Сдержать бегущие года...
Как раньше,
Мне не быть красивой,
И всё ж прошу: люби всегда!