Перевод с марийского Натальи Беляевой
- Ты не ходи по полу
Босиком,
Простудишься, -
Мне муж напоминает.
И тотчас, как пушинку,
Он легко
Меня на руки
Нежно поднимает.
В живом челне
Качаюсь на волнах
Русалкою
Смешливой и беспечной,
Ни берегов,
Ни илистого дна...
И кажется,
Что радость бесконечна.
Не знаешь ты,
И я не расскажу,
Что сразу в счастье
Нет пути-дороги,
Пока к нему нашла
Свою межу,
Не раз стирала
До мозолей ноги.
Не знаешь ты,
Не расскажу и я,
Как забывала ноженьки
В работе,
Их помнят
Наши хлебные края,
Они - крестьяне - плотью
И от плоти.
Другую страсть
У них не отобрать:
Они к веселью
Никогда не строги,
Ах, как могли
Без устали плясать
По-русски и марийски
Эти ноги!
Не знаешь ты,
И я не расскажу,
Что я остановиться
Не сумею,
В песках ли вдруг горячих
Закружу,
Снегами ли тропу свою
Затею.
А потому
И продолжала бег,
Топтала к свету
Торные дороги,
Чтоб только,
Мой единственный, к тебе
Всегда упрямо шли
Вот эти ноги...