Из арцахского чекана
Соловьиного колена –
Как Прекрасная Елена
За напевом шаракана,
Из магического плена
Скандинавского тумана –
Земляничная поляна,
Ежевичная Марлена,
Вслед за жаворонком Глинки
Жаворонком Варужана
С горних круч летишь Севана
В Рим щеглиный на Неглинке,
Где прозреньям Ованеса
И рыданьям Комитаса
Эхом ангельского гласа
Вторят журавли Бернеса.
1 февраля, 6, 14 – 16 апреля 2018
------------------------------------
Марлена Мош – армянская и русская поэтесса и певица.
http://www.stihi.ru/avtor/mmosh
"Мош" – по-армянски "ежевика".
Шараканы – древние армянские духовные песнопения.
"Земляничная поляна" – фильм выдающегося шведского режиссёра Ингмара Бергмана.
Даниэл Варужан (1884 – 1915) – армянский поэт.
Севан – высокогорное озеро в Армении.
В Рим щеглиный на Неглинке – в Москву.
Ованес Туманян (1869 – 1923) – армянский поэт.
Комитас (1869 – 1935) – великий армянский композитор. В репертуаре Марлены Мош –
его знаменитая песня "Крунк" ("Журавль").
Марк Бернес – первый исполнитель легендарной песни "Журавли" Расула Гамзатова (в переводе Наума Гребнева) и Яна Френкеля.