Я не первооткрыватель наблюдения, что сыновья, лишенные материнской любви, часто пытаются компенсировать этот дефицит, становясь Дон Жуанами, в то время, как дочек, недополучивших достаточно отцовской любви, тянет к мужчинам возраста их отцов.
----
I'm not the discoverer of the observation that sons, devoid of maternal love, often try to compensate for this deficit by becoming Don Juanes, while daughters who had not enough of their father's love are drawn to men of the age of their fathers.