Перевод с марийского Владимира Панова
И за то благодарна судьбе,
Что тебе улыбаться могу я,
Что всем сердцем тянусь я
К тебе,
Говорю тебе "здравствуй!", ликуя.
Ты не смей опасаться меня,
Разве счастье семьи
Я нарушу?
Просто взгляд твой, что жарче огня,
Синей молнией высветил душу.
Пусть к груди никогда не прижмёшь,
Пусть в тебя влюблена безответно!
Почему, моё сердце, поёшь?
Мне ж не стать восемнадцатилетней.