Перевод с марийского Владимира Панова
Одиноко
Белеет берёзка
На осеннем
Пустынном лугу.
Ветер бьёт её
Резко и хлёстко,
Беспощадна сгибая в дугу.
Ой, берёзка,
Краса и отрада,
В твою стойкость
Я верил всегда.
И печалиться, право, не надо,
Этот вечер -
Ещё не беда.
Пусть он тужится,
Воин Борея...
Есть сильнее ль что
Цепких корней?!
Ветер в схватке устанет скорее,
Хоть и кажется с виду
Сильней.
Потерпи до весны -
И тогда-то
ты умоешься чистой росой,
И под солнцем
Невестой богатой
Засверкаешь зелёной красой.
Зацветёт белоглазка-клубника,
Возвратятся опять
Соловьи...
Закудрявишься ты,
Светлолика,
И забудешь невзгоды свои.